1 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 Privatna straža 2 00:01:09,000 --> 00:01:19,000 {\an5} Prevod je urađen u fabrici Horus CompuCinema 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com 3 00:01:26,790 --> 00:01:29,730 Kakvi su vremenski uslovi? Kakva su očekivanja? 4 00:01:29,730 --> 00:01:33,630 Vedro nebo Ni oblaka na vidiku 5 00:01:34,860 --> 00:01:36,320 Pored bazena? 6 00:01:36,320 --> 00:01:39,490 Ista stvar Pod kontrolom Kako je okean? 7 00:01:39,490 --> 00:01:42,530 Sve je bezbedno Izađem i napravim nekoliko krugova svaki dan 8 00:01:42,530 --> 00:01:44,830 Ovo održava zdravlje u formi 9 00:01:46,040 --> 00:01:47,500 Veoma je osvežavajuće 10 00:01:47,500 --> 00:01:50,350 Da, da Ovo je takođe posebno 11 00:01:53,000 --> 00:01:55,900 sta je ovo Zaštitite ih brzo 12 00:01:55,900 --> 00:01:58,470 Pošalji rezervnu kopiju Hajde 13 00:02:02,370 --> 00:02:04,530 Idi idi Move move 14 00:02:04,540 --> 00:02:07,600 Pokrijte ih Pazi na leđa. Pazi na leđa 15 00:02:07,600 --> 00:02:09,500 Izvadite ih Hajde, hajde 16 00:02:09,500 --> 00:02:11,670 Otvori vrata 17 00:02:11,670 --> 00:02:13,520 Hajdemo, hajde 18 00:02:13,520 --> 00:02:15,090 Hajde, hajde 19 00:02:15,090 --> 00:02:16,190 Hajde 20 00:02:18,570 --> 00:02:20,300 Evo Hajde 21 00:02:20,300 --> 00:02:21,720 Move move 22 00:02:21,720 --> 00:02:23,550 Čuvaj leđa 23 00:02:23,550 --> 00:02:24,890 Pokret Idemo 24 00:02:28,680 --> 00:02:29,960 Skloni se s puta 25 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Lezi dole 26 00:02:32,580 --> 00:02:33,860 Pazi se sta se desava? 27 00:02:39,150 --> 00:02:40,630 Hajde 28 00:02:40,630 --> 00:02:41,640 Pazi se 29 00:03:06,200 --> 00:03:09,060 Tvoji prijatelji? Nikako 30 00:03:10,790 --> 00:03:16,060 Izvini da li te poznajem? Vodimo privatni razgovor 31 00:03:16,070 --> 00:03:18,860 Pa ako nemate ništa protiv Zašto sjediš tamo? 32 00:03:34,600 --> 00:03:37,130 Stavi ga u auto 33 00:03:37,860 --> 00:03:39,420 br Uradi to 34 00:03:39,420 --> 00:03:42,700 Ja sam glavni Mislim da ne zaboravi 35 00:03:42,700 --> 00:03:45,930 Ti uđi 36 00:03:57,000 --> 00:04:02,400 Svako može ovo da uradi Poglavlje pravi razliku između zaštitnika 37 00:04:02,400 --> 00:04:06,470 A ubice? Jer mi je teško 38 00:04:06,470 --> 00:04:12,640 Ako ovo nije simulacija Sada ću tamo predati ostavku 39 00:04:14,060 --> 00:04:17,190 bilo gdje u imeniku On ti kaže da nosiš pištolj 40 00:04:17,190 --> 00:04:21,230 Na vrhu čoveka koji Treba li ga zaštititi? 41 00:04:22,530 --> 00:04:27,550 Jeste li vi tjelohranitelji? Ili ste vi kidnaperi? 42 00:04:27,550 --> 00:04:30,160 Trebalo bi da koristiš svoj mozak 43 00:04:30,160 --> 00:04:34,660 Chang, kako bi bilo da pusti Za nas ostale šta ste mislili? 44 00:04:35,020 --> 00:04:36,330 Gospodine 45 00:04:36,330 --> 00:04:41,070 To je bila jedna od lekcija koju nas je naučio to pod određenim okolnostima 46 00:04:41,070 --> 00:04:45,070 Morate biti spremni Umrijeti da bi zaštitio svoj život 47 00:04:45,070 --> 00:04:48,050 Shvatio sam da sam spreman da umrem 48 00:04:57,000 --> 00:04:58,750 Ima više od toga Biti više telohranitelj 49 00:04:58,750 --> 00:05:01,520 Samo biti Uskoro ili spreman za smrt 50 00:05:01,520 --> 00:05:04,920 Na kraju vi odlučujete Spasite život svom muškarcu 51 00:05:04,920 --> 00:05:09,970 Ali nisi zaslužio njegovo poverenje Ovo je nešto što morate naučiti 52 00:05:11,100 --> 00:05:12,260 Hvala gospodine 53 00:05:13,290 --> 00:05:17,390 Šta je sa metom? Hoću li ići s drugima? 54 00:05:18,790 --> 00:05:21,920 Mislim da ćemo moći Da nađem mjesto za tebe 55 00:05:23,690 --> 00:05:28,800 Ali imam još jedan zadatak za tebe Kratki zadatak u Hong Kongu 56 00:05:28,800 --> 00:05:32,430 Hong Kong? Šta uraditi? 57 00:05:32,430 --> 00:05:36,830 Ovo je James Chung Predsjednik Upravnog odbora Tai grupe 58 00:05:36,830 --> 00:05:39,730 Fung je kompanija koja donosi Milioni stranog novca 59 00:05:39,730 --> 00:05:44,230 Ona će zaštititi devojku tog tipa 60 00:05:48,260 --> 00:05:52,780 Uveče Dana 27. maja, muškarac je zadavljen na smrt 61 00:05:52,780 --> 00:05:54,830 U Clearwater Bay Yacht Clubu 62 00:05:54,830 --> 00:05:57,940 Žrtva je bio Lu Kin Čoi Stari računovođa 63 00:05:57,940 --> 00:06:03,090 Osumnjičeni je Shwe Kwok Man Čuveni vođa Leung Mob 64 00:06:03,090 --> 00:06:07,360 Policija vjeruje da je motiv povezan Komisija za borbu protiv korupcije radi na jednom slučaju 65 00:06:07,360 --> 00:06:11,370 U čemu je uključeno 100 miliona dolara U trgovini drogom i pranju novca 66 00:06:11,370 --> 00:06:14,700 24-godišnja Michelle Young Prije godinu dana svjedočila je ubistvu tokom vožnje 67 00:06:16,200 --> 00:06:20,170 Bila su još dva svjedoka Sailor Chan Tae-kyung, 28 godina 68 00:06:20,170 --> 00:06:24,230 I Chungov čuvar Tong Ming, 51 godina 69 00:06:24,230 --> 00:06:30,090 Dva dana nakon ubistva, Chan Tai je umro Kyung je doživio neobjašnjivu nesreću u liftu 70 00:06:33,640 --> 00:06:35,950 U istom dahu Večernji Zhou Tongming 71 00:06:35,950 --> 00:06:38,830 Razneseno je u komade Mali od nepoznatog bombardera 72 00:06:44,960 --> 00:06:47,250 1. juna dok Michelle Young je pripremala svoje kupatilo 73 00:06:47,260 --> 00:06:49,920 Saznala je da je bila namještena da je udari strujom 74 00:06:53,220 --> 00:06:59,120 Preživjela je ozljedu i sada je svjedok Jedini živ morao je ubiti ovog računovođu 75 00:07:02,440 --> 00:07:03,790 Molim vas, sedite 76 00:07:06,230 --> 00:07:11,360 G. Young, ovo je narednik Lau On će biti odgovoran za istragu 77 00:07:13,490 --> 00:07:14,800 Nisam loš 78 00:07:16,370 --> 00:07:18,220 Ken dođi ovamo 79 00:07:19,950 --> 00:07:22,290 u čemu je problem? Moram da se kladim 80 00:07:22,290 --> 00:07:25,920 Čekaj malo Vjerujte mi, odaberite broj dva za pobjedu 81 00:07:25,920 --> 00:07:29,960 Nemogući broj četiri je favorit Zaboravljam na njega, veruj mi 82 00:07:29,960 --> 00:07:31,740 Zašto dovraga moram ovo da radim? 83 00:07:33,860 --> 00:07:36,200 Gospođa Young, evo ga Tvoj čaj 84 00:07:36,200 --> 00:07:39,220 Sam sam ga napravio Cijenim to 85 00:07:39,220 --> 00:07:43,000 Većina žena je privlačna Koliko god se plašio mučeništva 86 00:07:43,000 --> 00:07:44,730 Šta znači biti šta ti imaš sa tim? 87 00:07:44,730 --> 00:07:47,900 Jeste li bili svjedok? U redu onda 88 00:07:47,900 --> 00:07:52,090 Gospođo Young, znate li? Na kom od ovih momaka? 89 00:07:53,150 --> 00:07:55,490 Jeste li svjesni svih rizika? 90 00:07:55,490 --> 00:07:59,120 Oni koji su uključeni u identifikaciju O optuženom ubici? 91 00:07:59,120 --> 00:08:02,500 Mr. Chung kaže izaberi jednu 92 00:08:02,500 --> 00:08:05,730 Mislim da bi trebao reći Jamesu Ja sam velika, razumna devojka 93 00:08:05,730 --> 00:08:08,790 Da li razumete? Ako se bojiš, onda mislim da bi trebao ići 94 00:08:08,800 --> 00:08:12,030 Nisam ja taj koji me brine Oni ne vide 95 00:08:12,030 --> 00:08:14,240 Ta osoba broj dva 96 00:08:16,200 --> 00:08:17,990 Džejms nema pravo da te pošalje 97 00:08:17,990 --> 00:08:21,830 Gospođo Young, mislite li to? Druga dva svjedoka su umrla greškom? 98 00:08:21,830 --> 00:08:24,770 Oni su eliminisani iz Autor Gregory Choi 99 00:08:24,770 --> 00:08:26,920 Nadam se da ćete ponovo razmotriti sertifikat 100 00:08:26,920 --> 00:08:31,150 Zdravo gospođo Young 101 00:08:31,150 --> 00:08:34,570 Čuo sam da jeste Imate problem sa strujom 102 00:08:34,570 --> 00:08:39,720 Možda bi trebao biti oprezan Uradiću ovo, hvala vam puno 103 00:08:39,720 --> 00:08:40,870 Zbogom za sada 104 00:08:45,120 --> 00:08:49,190 Mogao bih te uhvatiti ovdje na ulici Pod kojom optužbom? 105 00:08:49,190 --> 00:08:50,840 Nisam odlučila 106 00:08:50,840 --> 00:08:52,260 Dakle Doviđenja 107 00:08:52,260 --> 00:08:53,130 Doviđenja 108 00:08:57,490 --> 00:09:00,430 On je pobedio? Odlično 109 00:09:00,430 --> 00:09:01,450 Osvojili smo nešto novca 110 00:09:01,450 --> 00:09:03,100 Koliko smo zaradili? Kladiš se na svog konja 111 00:09:03,100 --> 00:09:06,160 Zašto me slušaš? 112 00:09:07,170 --> 00:09:09,670 Njegovo ime je John Zhang U Pekingu je prošao obuku za člana 113 00:09:09,670 --> 00:09:13,800 Elitni korpus telohranitelja Pozvao je branioce 114 00:09:13,800 --> 00:09:15,190 Oni su najbolji na svijetu 115 00:09:15,190 --> 00:09:17,820 Želim samo najbolje za tebe 116 00:09:17,820 --> 00:09:19,490 Ne treba ti telohranitelj 117 00:09:19,490 --> 00:09:23,660 Zašto ne možeš poći sa mnom? Ti si sve što mi treba 118 00:09:23,660 --> 00:09:25,390 Hajde, Michelle 119 00:09:25,390 --> 00:09:28,670 Kad bih mogao promijeniti stvari Ja ću već biti tamo 120 00:09:29,670 --> 00:09:33,860 Samo što je ovaj put nemoguće Prošli smo kroz ovo mnogo puta 121 00:09:33,860 --> 00:09:37,630 Da, vrlo ste jasno rekli Vidimo se kasnije 122 00:09:37,630 --> 00:09:41,550 Čekaj, čekaj Čekaj malo 123 00:09:41,550 --> 00:09:45,620 Ovo je bilo jako glupo od mene O moj Bože 124 00:09:45,620 --> 00:09:47,660 Kakvo mjesto 125 00:09:47,660 --> 00:09:49,100 Ovaj tip Chung je uspio 126 00:09:49,100 --> 00:09:51,750 Znaš da sam ga doneo Jedan od onih odraslih 127 00:09:51,750 --> 00:09:53,520 Stražari Crvene armije 128 00:09:53,520 --> 00:09:56,760 To bi trebalo da nam objasni Čini se kako da radimo svoje poslove 129 00:09:56,760 --> 00:09:58,700 Pa šta? 130 00:09:58,700 --> 00:10:02,930 Možda bi trebalo da mu objasnimo Kako se dobro provesti 131 00:10:04,200 --> 00:10:10,100 Kapitalisti I komunisti ruku pod ruku 132 00:10:10,690 --> 00:10:12,420 šta je sljedeće? 133 00:10:13,400 --> 00:10:17,530 Naredniče, ovaj tip kaže ne brinite On preuzima kontrolu 134 00:10:17,530 --> 00:10:21,970 Zdravo 135 00:10:21,970 --> 00:10:25,990 Charlie Lau Poručnik Zhang Jun 136 00:10:25,990 --> 00:10:28,620 Jedan od branilaca Moje ime je John 137 00:10:28,620 --> 00:10:31,690 Ovo je vojna uniforma koju nosite To me čini pomalo nervoznim 138 00:10:31,690 --> 00:10:35,500 Ja sam u vojsci Ja sam u policiji Hong Konga 139 00:10:35,500 --> 00:10:36,860 Zadnji put sam provjerio 140 00:10:36,860 --> 00:10:38,360 Lična karta? sta? 141 00:10:38,360 --> 00:10:41,090 Jesam li te dobro čuo? Zaista 142 00:10:41,890 --> 00:10:43,700 Pa daj da te vidim onda 143 00:10:48,600 --> 00:10:53,250 Da ti pokažem i moj Niko nije tražio da ga sada sklonite 144 00:10:53,250 --> 00:10:55,420 Imam jedan 145 00:10:57,030 --> 00:10:59,490 Ti si Jun Zhang, zar ne? Drago mi je 146 00:10:59,490 --> 00:11:00,570 David Lay 147 00:11:00,570 --> 00:11:02,220 Hoćete li molim vas? Da 148 00:11:03,160 --> 00:11:09,600 G. Chung je ostavio $200,000 Možete koristiti onoliko koliko vam je potrebno da ga zaštitite 149 00:11:09,600 --> 00:11:11,520 Hvala ti 150 00:11:11,520 --> 00:11:15,690 Molimo prijavite svoje prisustvo Ovo je ogromna količina novca 151 00:11:15,690 --> 00:11:20,090 Mora da je jako dobro Pa on traži polovinu svjetske populacije 152 00:11:20,090 --> 00:11:24,660 Dok ti i ja imamo nekoliko stotina Prevaranti u Hong Kongu hajde da brinemo o njima 153 00:11:25,530 --> 00:11:29,060 G. Chung Je li ti rekao nešto o meni? 154 00:11:29,730 --> 00:11:30,890 Da Šta je rekao? 155 00:11:30,890 --> 00:11:32,520 Ne diraj novac 156 00:11:33,830 --> 00:11:37,020 Reci mu da ne brine br 157 00:11:41,920 --> 00:11:46,300 Nisam čuo da si pitao Dozvola za pregled mojih ličnih stvari 158 00:11:47,620 --> 00:11:54,850 Žao mi je ovo je moj posao Nema veze, ne znam ni ko si ti 159 00:11:54,850 --> 00:12:00,900 Ali znam ko si ti Michelle Young, najmlađa ćerka istražnog sudije 160 00:12:00,900 --> 00:12:06,050 Imali ste privatnu školu Harvard..Sorbonne 161 00:12:06,050 --> 00:12:09,120 Uživate u izlasku u kupovinu Da 162 00:12:10,040 --> 00:12:17,730 Reci mi, da li treba da budem impresioniran? Moja odgovornost je da vas zaštitim 163 00:12:17,730 --> 00:12:19,460 Da budem iskren 164 00:12:20,480 --> 00:12:26,030 Izgledaš tako mlado, tako željno Mora da ti je prvi put 165 00:12:32,000 --> 00:12:33,890 sta? On je prevarant 166 00:12:33,890 --> 00:12:35,350 Vau 167 00:12:41,530 --> 00:12:45,590 Uhvatite ga da pokuša nešto smiješno Staviću metak u tvoju pamet 168 00:12:54,390 --> 00:12:57,400 Nisam to mislio Samo sam te zavaravao 169 00:12:58,060 --> 00:12:59,670 Da 170 00:12:59,670 --> 00:13:02,650 Ne možeš nastaviti da ležiš Igranje sa stavljanjem novčića u mikrotalasnu 171 00:13:02,650 --> 00:13:03,800 Eksplodirao sam 172 00:13:04,920 --> 00:13:07,160 Michelle, moja sestro, jesi li dobro? 173 00:13:08,140 --> 00:13:11,060 Jeste li dobro, gđo Young? sta? 174 00:13:11,060 --> 00:13:14,290 Ostavi ga na miru Prazan je 175 00:13:14,290 --> 00:13:16,850 sta? Nema šanse 176 00:13:18,460 --> 00:13:21,090 Kao što je čovjek rekao, bila je prazna 177 00:13:21,090 --> 00:13:23,860 Billy, jesi li uzeo Charlijeve metke? 178 00:13:23,860 --> 00:13:27,380 Uzeo sam ih samo da bih mogao Gledajući kako oružje treba da radi 179 00:13:27,380 --> 00:13:31,100 Djeca se ne bi trebala igrati oružjem Izvini 180 00:13:31,100 --> 00:13:33,290 Hoćeš li vode? Hvala vam puno 181 00:13:33,290 --> 00:13:39,460 Nemojte piti vodu ili bilo šta drugo Dok ti ne kažem da je bezbedno 182 00:13:39,460 --> 00:13:42,340 Samo kad mi kažeš? Da 183 00:13:42,340 --> 00:13:46,470 Ovo je ludo Moje ime je James 184 00:13:46,470 --> 00:13:49,130 Naredniče Lao koliko ljudi Ko može ući u ovu kuću? 185 00:13:49,140 --> 00:13:51,430 Osim zaposlenih i porodice? Hajde da brojimo 186 00:13:51,430 --> 00:13:53,160 Jedan dva tri Čekaj malo 187 00:13:53,160 --> 00:13:54,490 Pusti me da počnem ispočetka Uzmite si vremena 188 00:13:54,490 --> 00:13:56,770 Jedan dva tri četiri 189 00:13:56,770 --> 00:14:04,230 Pet šest Sedam osam devet 190 00:14:05,820 --> 00:14:08,970 Ovo je vaša napojnica na kraju službe Nećeš mu trebati 191 00:14:08,970 --> 00:14:11,370 To je dobro Hvala, naredniče 192 00:14:11,370 --> 00:14:15,560 Bolje se zahvalite čovjeku koji je zadužen Reći ću ti da me nazoveš bilo kada 193 00:14:15,560 --> 00:14:19,190 I'm sure I will call Hajde 194 00:14:20,230 --> 00:14:26,730 الرفيق تشانغ هل تمانع في أن تشرح لي لماذا قمنا للتو بتحرير كامل قوتنا الأمنية؟ 195 00:14:26,740 --> 00:14:28,760 The fewer people Dozvoljeno im je da se okrenu 196 00:14:28,760 --> 00:14:30,260 O gđi Young kad god I liked it better 197 00:14:30,260 --> 00:14:35,430 Prema riječima predsjedavajućeg Maoa هؤلاء الناس لديها قوة لا حدود لها 198 00:14:35,430 --> 00:14:40,560 لقد دفعت أموالك لهؤلاء الناس Sad ti ne tražim novac 199 00:14:40,560 --> 00:14:44,340 وظيفتي هي حماية السيده يونغ 200 00:14:44,340 --> 00:14:48,360 Don't try to buy me Imam isto toliko integriteta kao i ti 201 00:14:48,360 --> 00:14:49,800 Samo sam se šalio, hajde 202 00:14:49,800 --> 00:14:53,530 Please do not approach From her, Sergeant 203 00:14:53,530 --> 00:14:56,220 Ovaj tip je profesionalac Stvarno zar ne? 204 00:14:56,220 --> 00:15:01,290 Ovaj tip je profesionalac Ali ja sam i profesionalac 205 00:15:01,290 --> 00:15:03,420 Gledaj me capo 206 00:15:04,590 --> 00:15:05,920 Upravo sam te otpustio Vaše tijelo je sada puno rupa 207 00:15:05,920 --> 00:15:08,800 Zašto ne padneš? U tvom pištolju nema metaka 208 00:15:31,300 --> 00:15:34,530 Gospođo Young? Moja spavaća soba je zabranjena, vojniče 209 00:15:34,530 --> 00:15:39,430 Sada moram proći sigurnosnu provjeru Neću otvoriti vrata 210 00:15:45,130 --> 00:15:47,230 sta? Promenićemo to 211 00:15:47,230 --> 00:15:51,530 Izlazi iz ove sobe ili ću zvati policiju Već sam ih kontaktirao 212 00:15:51,530 --> 00:15:54,300 ti sta? Gospođo Young, uvek treba 213 00:15:54,300 --> 00:15:57,950 Držite zavjese zatvorene Zašto? 214 00:15:57,950 --> 00:16:01,560 Ne možeš mi to učiniti Taj prozor treba rešetke na njemu 215 00:16:02,960 --> 00:16:04,500 I ugasi to svjetlo 216 00:16:05,170 --> 00:16:06,960 Evo Sad čekaj 217 00:16:06,960 --> 00:16:09,070 Ovo je moja soba i želim te napolju Čekaj 218 00:16:09,070 --> 00:16:10,530 Sada Samo čekaj 219 00:16:10,530 --> 00:16:14,630 Ne, neću čekati Želim malo privatnosti 220 00:16:14,630 --> 00:16:19,490 Ovaj vodeni ventil se mora zamijeniti Kada ćeš izaći odavde? 221 00:16:19,490 --> 00:16:20,830 Želim da se presvučem 222 00:16:22,560 --> 00:16:27,500 Ne možeš uzeti ove stvari Oni su moji da obećam 223 00:16:27,500 --> 00:16:28,750 čuješ li me? 224 00:16:33,360 --> 00:16:34,860 Proklet bio 225 00:16:36,970 --> 00:16:38,030 Iskoristi ovo 226 00:16:39,560 --> 00:16:43,330 Ne želim ovo smeće Želim da odeš odavde 227 00:16:46,290 --> 00:16:49,460 izlaziš li? Pusti me malo privatnosti 228 00:16:49,460 --> 00:16:54,700 Vaša privatnost nije moja briga Ovdje sam zbog vaše sigurnosti 229 00:16:56,550 --> 00:16:59,890 U Pekingu stavljate Kamere u ženskim spavaćim sobama? 230 00:17:00,760 --> 00:17:02,830 Samo ljudi koji Zamoljen sam da ih zaštitim 231 00:17:13,070 --> 00:17:14,400 Sve je u redu 232 00:17:22,490 --> 00:17:27,190 Daću ti elektronsku amajliju Uvek ga treba nositi 233 00:17:27,190 --> 00:17:28,830 Kliknite na kamen da mi date signal 234 00:18:16,800 --> 00:18:18,990 Odlično Ovo nije loše 235 00:18:18,990 --> 00:18:20,360 Ovo je super 236 00:18:20,360 --> 00:18:21,990 Ovo ti stalno govorim 237 00:18:21,990 --> 00:18:25,370 Ja sam osoba koja ima sve talente Pravi telohranitelj 238 00:18:25,370 --> 00:18:27,120 Hajde da ga vidimo kako to pokušava da uradi 239 00:18:31,690 --> 00:18:34,670 To je bilo nevjerovatno 240 00:18:35,900 --> 00:18:37,900 Nije moguće 241 00:18:37,900 --> 00:18:41,030 Velika stvar nema ništa Apsolutno nemoguće 242 00:18:41,030 --> 00:18:43,990 Sve što treba da uradite je da bacite Strelice i tabla se sami podižu 243 00:18:53,920 --> 00:18:58,460 Zdravo g. Zhang, ja sam Michellein brat Kako si? 244 00:18:58,470 --> 00:19:01,490 Daću ti 50 dolara U zamjenu za čas kung fua 245 00:19:01,490 --> 00:19:03,800 Super, imam nešto 246 00:19:03,800 --> 00:19:08,330 Prvo izdanje Dragon Ball karata Vrijedi najmanje stotinu 247 00:19:08,330 --> 00:19:11,000 G. Chung joj ga je dao ja na moj rodjendan 248 00:19:19,800 --> 00:19:22,800 Sjajno, on je sjajan momak 249 00:19:24,550 --> 00:19:30,060 Charlie? Zašto sjediš u mom autu? 250 00:19:30,060 --> 00:19:37,230 Naručite ovo meni, vašem profesionalnom telohranitelju Ko bi dovraga povjerovao u to? 251 00:19:37,230 --> 00:19:38,800 Ne vjerujem u ovo 252 00:20:04,160 --> 00:20:06,530 Ovo je prelepo putovanje 253 00:20:09,490 --> 00:20:10,790 Spreman? 254 00:20:10,790 --> 00:20:13,390 Hajde da se zabavimo Glavni telohranitelj 255 00:20:13,390 --> 00:20:15,230 Raketa zar ne? 256 00:20:16,290 --> 00:20:21,070 Charlie, čuješ li me? Idite starim tunelom je sigurnije 257 00:20:21,070 --> 00:20:23,990 Ok, ok Sve je u redu. Ja ću ostati blizu 258 00:20:23,990 --> 00:20:27,050 Stari tunel? Profesionalni potez 259 00:20:33,020 --> 00:20:36,790 Možete li me malo upozoriti? Sledeći put? 260 00:20:50,430 --> 00:20:54,100 Iza vas je osumnjičeni čuješ li me? 261 00:21:03,740 --> 00:21:08,550 Michelle misli da on prati tvoj auto Čuvaj svoje dupe 262 00:21:08,550 --> 00:21:11,530 Radim na tome Ovaj tip nije tako bistar 263 00:21:11,540 --> 00:21:13,830 Ne ličiš na moju sestru 264 00:21:15,060 --> 00:21:17,770 Plašiš li se? 265 00:21:17,770 --> 00:21:21,190 Šališ se? Hajde, gledaj me sada 266 00:21:55,700 --> 00:21:59,690 Uhvatio sam te. Jeste li spremni umrijeti? Bila je to nesreća 267 00:21:59,690 --> 00:22:01,020 Da? Šta ako dobijem otkaz? 268 00:22:01,020 --> 00:22:05,320 Slučajno te upucao ovdje? Ne ne 269 00:22:11,370 --> 00:22:14,870 Lepo i lako Samo nekoliko jednostavnih vježbi 270 00:22:14,870 --> 00:22:18,940 Jedan dva tri i dole 271 00:22:21,560 --> 00:22:23,960 Otišao sam tamo Vrlo brzo 272 00:22:24,800 --> 00:22:27,130 Mislio sam da ćeš to moći 273 00:22:27,130 --> 00:22:30,130 Moj jedini posao Evo brige za devojku 274 00:22:30,130 --> 00:22:33,660 Pa ti uzmi Tvoj posao ozbiljno 275 00:22:33,660 --> 00:22:36,720 Morate naučiti kako Opusti se malo 276 00:22:36,720 --> 00:22:39,730 Policajac može da zezne I dalje zadržava svoj posao 277 00:22:39,730 --> 00:22:42,860 Telohranitelj je uvek na dužnosti 278 00:22:42,860 --> 00:22:45,690 Ako ne uspije, on nije golman Lično, zar ne? 279 00:22:46,960 --> 00:22:48,800 Poslao sam to direktoru škole 280 00:22:48,800 --> 00:22:51,720 Sada spreman Na dnu i na vrhu 281 00:22:51,720 --> 00:22:53,160 Je li to samo dvije sedmice? 282 00:22:53,160 --> 00:22:58,520 Da, to je samo odmor Napravio me je svojim zatvorenikom na ovom mestu 283 00:22:58,520 --> 00:23:02,330 Dali su mi odsustvo na neko vrijeme Dve nedelje škole zbog njega 284 00:23:02,330 --> 00:23:04,250 Poslao je mog frizera kući 285 00:23:04,250 --> 00:23:07,150 Hteo sam da vežbam Sport, pa mi je kupio sve te stvari 286 00:23:07,150 --> 00:23:11,990 James, ne mogu više Želim da mi da malo mira 287 00:23:12,990 --> 00:23:16,260 Smiri se, Michelle Daj mi shang 288 00:23:16,260 --> 00:23:17,950 Guardian 289 00:23:22,020 --> 00:23:26,520 gospodine? Johne, možeš li ublažiti Michelle? 290 00:23:27,420 --> 00:23:32,030 Zašto se penzionišeš? Ako mogu uspješno zaštititi gđu Young 291 00:23:32,030 --> 00:23:34,870 Želim da ograničim obim njegovih aktivnosti 292 00:23:34,870 --> 00:23:39,370 Nije mnogo duže nego što želim Samo da budem potpuno siguran da je sigurno 293 00:23:39,600 --> 00:23:44,100 Ali ako niste sretni Šta god da uradim, otići ću 294 00:23:44,230 --> 00:23:47,690 I zaboravi ovaj ugovor Ne, sretan sam John 295 00:23:47,690 --> 00:23:51,740 Želim da ostaneš Michelle je ponekad teška, zar ne? 296 00:23:51,740 --> 00:23:54,490 Nije lako biti zaštićen 297 00:23:54,490 --> 00:23:58,060 Oni su često uzrok nevolja Siguran sam da će biti dobro 298 00:23:58,060 --> 00:24:02,160 Pusti me da razgovaram sa Michelle Želi razgovarati s tobom 299 00:24:07,020 --> 00:24:11,970 Pa hoće li otići? Ne, zapravo sam ga upozorio 300 00:24:11,970 --> 00:24:18,450 Mišel, šta ti misliš? Ako se John sutra ne smiri, reci mi 301 00:24:18,450 --> 00:24:21,620 Naći ću ti nekog drugog Da u redu 302 00:24:21,620 --> 00:24:24,940 Čekaj U koliko sati se vidimo sutra? 303 00:24:24,940 --> 00:24:27,560 sutra? Razgovarali smo o tome 304 00:24:27,560 --> 00:24:33,300 Sutra idem u kupovinu Kako bih vam poklonio nešto lijepo 305 00:24:33,300 --> 00:24:36,700 Čekaj Provodiš svo svoje vrijeme daleko 306 00:24:36,700 --> 00:24:40,220 Imam kuću punu poklona Želim te tu pored mene 307 00:24:40,220 --> 00:24:43,850 Ali uskoro ti je rođendan Razmišljam o tome 308 00:24:43,850 --> 00:24:48,460 Misliš li da možeš? Samo mi kupi Jamesa? 309 00:25:06,730 --> 00:25:08,080 U redu je 310 00:25:09,250 --> 00:25:10,840 Ovo je previše 311 00:25:46,350 --> 00:25:48,460 Hajde pet Idi broj šest 312 00:25:48,460 --> 00:25:51,190 Hajde, hajde Ne ne ne ne ne 313 00:25:51,190 --> 00:25:52,900 Da Ne ne ne 314 00:25:52,900 --> 00:25:54,530 Vi ste korumpirani i cmizdreni 315 00:25:54,530 --> 00:25:57,070 Hajde da vidimo šta imamo Koliko sedam prema jedan? 316 00:25:57,070 --> 00:25:58,220 O moj Bože Ako me poslušaš 317 00:25:58,220 --> 00:26:04,770 Zaradio bi nešto novca Kladio sam se u svoj novac na tvog konja, zar ne? 318 00:26:04,770 --> 00:26:08,000 Da, da Ne mogu da verujem, ti debeli idiote 319 00:26:08,000 --> 00:26:10,920 Želim svoj novac Kako da dobijem tvoj novac? 320 00:26:10,920 --> 00:26:12,400 sta? Kladim se na svog konja 321 00:26:12,400 --> 00:26:15,650 Da li bi se kladio sav moj novac na svoje konje? Da, da 322 00:26:15,650 --> 00:26:18,420 Vrati novac Znaš da to ne mogu 323 00:26:18,430 --> 00:26:20,720 Sav moj novac ide na školovanje mog sina 324 00:26:20,720 --> 00:26:22,930 Svaki cent toga Zašto si mi to uradio? 325 00:26:27,120 --> 00:26:29,790 Pusti me da pogledam Na mom bankovnom računu 326 00:26:29,790 --> 00:26:34,020 Nisam trebao Kladio bih se u toliko novca na takvog konja 327 00:26:34,020 --> 00:26:39,090 da šta? Znam da je kasno 328 00:26:39,090 --> 00:26:41,990 Dobićete svoj novac nazad Prije kraja semestra 329 00:26:41,990 --> 00:26:47,270 Više od polovine Da, jesam, ali je na ime moje žene 330 00:26:47,270 --> 00:26:50,620 I ulaže se I mudro, mogao bih da dodam 331 00:27:21,090 --> 00:27:25,390 Ko je tamo ko je tamo? sta zelis 332 00:27:25,390 --> 00:27:26,620 sta? 333 00:27:26,620 --> 00:27:29,560 Izlazi Kako se usuđuješ? 334 00:27:35,250 --> 00:27:38,570 Žao mi je što sam dirnut To je greška 335 00:27:39,360 --> 00:27:42,700 Ali Michelle U redu, izaći ću 336 00:27:45,830 --> 00:27:49,120 Ima telohranitelja iz Pekinga Ne možemo joj se približiti 337 00:27:49,120 --> 00:27:52,850 Toliko izgovora Želim čuti neke opcije 338 00:27:52,850 --> 00:27:56,020 Radimo na tome U četvrtak je moj sastanak 339 00:27:56,020 --> 00:27:57,730 Želim da zatvoriš ovo 340 00:28:09,270 --> 00:28:11,330 Billy jesi li spreman? 341 00:28:12,890 --> 00:28:15,330 Imaš šta da pogledaš na to 342 00:28:15,330 --> 00:28:17,020 To je model mog oružja O moj Bože 343 00:28:17,020 --> 00:28:21,130 Kao ja, da? Čoveče, kome će trebati lopta? 344 00:29:05,070 --> 00:29:06,590 Gde idete, gđo Young? 345 00:29:06,590 --> 00:29:11,090 Moram da idem negde Idem sa tobom 346 00:29:11,100 --> 00:29:12,390 U redu 347 00:29:18,520 --> 00:29:23,360 Šta ti misliš da radiš? Da li stvarno mislite da će vas Ken zaštititi? 348 00:29:24,150 --> 00:29:27,990 To je moja majka, vidiš? Otkako je moj otac umro, ona je sama 349 00:29:27,990 --> 00:29:33,160 Ona samo želi da me vidi Videti svoju majku zaista nije zločin za mene? 350 00:29:33,160 --> 00:29:35,390 Prepametan si za ovo 351 00:29:35,390 --> 00:29:39,330 Vaši prijatelji su vas pozvali na prazničnu zabavu Rođenje One Road Maryville 352 00:29:40,130 --> 00:29:43,920 Pratiš moje pozive Uvek slušaš svaku moju reč 353 00:29:43,920 --> 00:29:48,430 Trebao bih imati svoju privatnost Niko, čak ni ti, ne može mi uzeti slobodu 354 00:29:48,430 --> 00:29:51,660 Čak ni moj prijatelj Imaš sreće što ga imaš u blizini 355 00:29:51,660 --> 00:29:55,790 Znate li zašto? Inače bi bio mrtav i to bi trebao znati 356 00:29:55,790 --> 00:30:03,630 Ti kopile, da ti kažem nešto Boli, svi ste samo pijavice 357 00:30:03,630 --> 00:30:07,070 Da nije sreće G. Chung, hoće li biti zaštićena? 358 00:30:07,070 --> 00:30:12,600 Možda ne od tebe Tako je 359 00:30:12,600 --> 00:30:16,730 Bilo ko lep kao ti Mora da ima bogatog prijatelja 360 00:30:16,730 --> 00:30:20,730 Umukni, umukni Ako sam lepa, da li sam ja kriva? 361 00:30:20,730 --> 00:30:23,460 Ne mogu si pomoći Ako je ovo ono sa čime ste rođeni 362 00:30:23,460 --> 00:30:27,990 Zaista volim biti atraktivna I volim da imam sve ove stvari 363 00:30:27,990 --> 00:30:29,660 Je li to pogrešno? 364 00:30:29,660 --> 00:30:33,660 Umoran sam od svega Neko me osuđuje 365 00:30:39,000 --> 00:30:44,300 Izvinite, gospođo Young Uzmi ovo 366 00:30:52,090 --> 00:30:55,260 Rasplakala si me Ovo se neće ponoviti 367 00:31:09,630 --> 00:31:14,470 Gospođo Young, nakon što svedočite Na sudu će moj posao završiti ovdje sa vama 368 00:31:14,470 --> 00:31:18,870 Možda se ponovo vidimo Ozbiljno sumnjam u ovo 369 00:31:18,870 --> 00:31:23,630 Pa hajde da krenemo sa stvarima? U redu 370 00:31:24,460 --> 00:31:26,340 Hajde, Billy, idemo 371 00:31:28,860 --> 00:31:32,590 Zašto se uvek šunjaš? Slučaj je odgođen 372 00:31:32,590 --> 00:31:36,780 Gregory Choi pati Hospitalizovan je zbog gastroenteritisa 373 00:31:37,950 --> 00:31:39,330 Oh Bože 374 00:31:44,020 --> 00:31:47,070 gdje si ti On kasni 375 00:31:47,070 --> 00:31:50,360 Neograničeno umirem 376 00:31:51,150 --> 00:31:52,550 Možda mjesec dana 377 00:31:53,360 --> 00:31:58,430 On je kriv za sve ovo To znači da ću propustiti misiju 378 00:31:58,430 --> 00:32:02,390 Nadam se da će nas pustiti odavde 379 00:32:02,390 --> 00:32:05,960 Stvarno moram da idem Kupovati bez Johna Changa 380 00:32:06,840 --> 00:32:09,360 Da Ako je ovo ono što želiš 381 00:32:16,490 --> 00:32:20,770 Osećam se kao da sam zauvek zatvoren Samo želim kupovati cijeli dan 382 00:32:20,770 --> 00:32:23,960 I ja I igranje video igrica 383 00:32:41,430 --> 00:32:46,850 Michelle, čekaj, kupio sam još Pa šta je sa manje hrane? 384 00:32:46,860 --> 00:32:48,060 Evo je Michelle 385 00:32:53,150 --> 00:32:54,590 Sigurno je 386 00:32:55,660 --> 00:32:58,390 Hajde Billy 387 00:32:58,390 --> 00:33:02,000 Dakle, sada ste telohranitelj Mislite li da su ove lijepe? 388 00:33:02,000 --> 00:33:04,730 Ne bi trebao biti ovdje Na ovom mjestu je velika gužva 389 00:33:04,730 --> 00:33:07,000 Mislio sam da ste ovdje da me zaštitite 390 00:33:07,000 --> 00:33:10,590 Ovo smo samo zato Na mjestu je neka gužva 391 00:33:10,590 --> 00:33:14,240 Ne brinite, sve je pod kontrolom 392 00:33:14,240 --> 00:33:16,760 sta je ovo 393 00:33:18,160 --> 00:33:20,760 Moguće je da je došao Sa gornjeg kata 394 00:33:20,760 --> 00:33:22,620 Billy, zar ne misliš da ja to znam? 395 00:33:22,620 --> 00:33:27,120 Samo provjeravam Michelle, idem u video arenu, ok? 396 00:33:27,270 --> 00:33:29,420 U redu Osvojite neke nagrade 397 00:33:29,420 --> 00:33:33,960 Uzmi, ja ću Definitivno ću uzeti 398 00:33:53,800 --> 00:33:56,490 Izvini Lift je integrisan 399 00:34:03,540 --> 00:34:06,390 Ne mrdaj Billyja 400 00:34:06,390 --> 00:34:08,120 sta se desava? Samo ovo 401 00:34:09,270 --> 00:34:12,690 Billy misli da je preteško Mogu ti pokazati pravi policijski pištolj 402 00:34:12,690 --> 00:34:15,090 Prestani lagati Nemoguće 403 00:34:15,090 --> 00:34:17,360 Master Young je sada prazan 404 00:34:26,540 --> 00:34:31,190 Izvini, nikad ne znam Šta reći u liftu 405 00:34:35,420 --> 00:34:39,320 Prva trka broj sedam Sedma trka broj jedan 406 00:34:39,320 --> 00:34:41,590 Ne, nije prva trka broj jedan 407 00:34:41,590 --> 00:34:45,450 Sedma trka broj jedan Prva trka je broj sedam 408 00:34:45,450 --> 00:34:48,680 O moj Bože šta može biti jednostavnije? Moram li opet sve ponoviti? 409 00:34:48,690 --> 00:34:50,600 Billy Ispustio si oružje 410 00:34:50,600 --> 00:34:55,300 Bio je na zemlji, vidiš? Stavite ovo na pravo mjesto 411 00:34:55,300 --> 00:34:56,800 Hvala vam puno 412 00:34:57,530 --> 00:34:59,090 Počela prva trka? 413 00:35:07,660 --> 00:35:09,520 Vratimo se onda 414 00:35:09,520 --> 00:35:11,330 U redu 415 00:35:14,170 --> 00:35:17,990 Jeste li vidjeli ovo? To je policijski revolver .38 416 00:35:17,990 --> 00:35:19,990 Koga možemo preseliti? 417 00:35:35,690 --> 00:35:40,420 Ovdje nemaju moju veličinu Draga, probaj ovo 418 00:36:25,530 --> 00:36:27,530 Smiri se 419 00:36:36,580 --> 00:36:38,500 Ken, pobrini se da se riješiš tijela 420 00:36:43,260 --> 00:36:44,550 Idemo 421 00:36:49,720 --> 00:36:53,560 Znao sam da ovo nije dobra ideja Idemo 422 00:36:55,100 --> 00:36:57,630 Ne, Polly nema Pun je olovom 423 00:37:46,760 --> 00:37:49,760 Charlie tvoj pištolj 424 00:39:22,190 --> 00:39:26,000 Mi smo policija Neka svi legnu na zemlju 425 00:39:26,000 --> 00:39:28,030 Obratite pažnju 426 00:39:37,540 --> 00:39:39,200 jesi li dobro? 427 00:40:43,770 --> 00:40:49,340 Pokaži mi svoje ruke Evo ti pištolja 428 00:40:53,970 --> 00:40:58,470 To je lažno 429 00:41:05,960 --> 00:41:09,790 Charlie je razgovarao sa mnom Odlazi, odlazi 430 00:41:12,030 --> 00:41:13,920 Nemoj umrijeti, ja sam kriv Prestani sa ovim sada 431 00:41:13,920 --> 00:41:17,530 Neću umrijeti Billy Obukao sam svoj pancir 432 00:41:19,160 --> 00:41:23,060 Znači nećeš umrijeti? Tako je 433 00:41:24,000 --> 00:41:26,160 Žao mi je 434 00:41:39,720 --> 00:41:41,280 Hvala 435 00:41:42,870 --> 00:41:44,730 Nema na čemu 436 00:41:54,990 --> 00:41:57,320 Zašto plačeš? 437 00:41:59,930 --> 00:42:01,760 Žao mi je 438 00:42:01,760 --> 00:42:05,160 sta? Zato što si uzeo oružje ili nešto drugo? 439 00:42:05,160 --> 00:42:10,330 Jednom sam poznavao dečaka po imenu Yitong je učenik Shaolin hrama 440 00:42:10,330 --> 00:42:13,750 Dobio je novog gospodara Kada je imao devet godina 441 00:42:13,750 --> 00:42:18,530 Opraštao je učitelju Ono što je radio bilo je okrutno 442 00:42:18,530 --> 00:42:21,160 Sve dok Yitong kaže da mi je žao 443 00:42:21,160 --> 00:42:24,720 Umjesto bilo kakve kazne 444 00:42:24,720 --> 00:42:29,220 Učiteljica pita ko Yitong mora reći da mu je žao 445 00:42:29,790 --> 00:42:37,260 Nije važno šta je uradio Yitong je uspio reći da mu je žao 446 00:42:37,260 --> 00:42:43,660 Jednog dana se igrao sa svijećama Hram plamene svijetle vode 447 00:42:43,660 --> 00:42:49,890 Ispustio je svijeću i sljedeće što je znao Došlo je do požara koji je izbio kontroli 448 00:42:49,900 --> 00:42:57,150 Trčao je koliko je mogao Sve dok ga nešto nije nateralo da stane 449 00:42:58,900 --> 00:43:07,270 Vratio se nadajući se da će imati priliku Da se izvinim učiteljici 450 00:43:07,270 --> 00:43:11,770 Bio je siguran u to Izgovaranje ovih riječi će biti od koristi 451 00:43:15,020 --> 00:43:17,630 Nije bilo šanse Izgovoriti ove riječi 452 00:43:18,860 --> 00:43:26,200 Vatra je to potvrdila Guru je umro u zapaljenom hramu 453 00:43:26,200 --> 00:43:30,500 I dječak je prestao govoriti da mi je žao 454 00:43:35,130 --> 00:43:40,240 Čekaj Jun Shanga Ili da kažem Yitong? 455 00:43:42,090 --> 00:43:45,100 Baš kao što je dječak naučio kako Prestani da govoriš te reči 456 00:43:45,990 --> 00:43:50,520 Neki od nas moraju Naučite kako da kažete da mi je žao 457 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Mrtvačnica 458 00:44:03,320 --> 00:44:06,450 Ostavi me na miru, ovo boli 459 00:44:06,450 --> 00:44:08,830 Šta pokušavaš da uradiš? Gdje mu je tijelo? 460 00:44:12,960 --> 00:44:15,520 Tamo je u toj fioci 461 00:44:26,600 --> 00:44:30,700 Ne bi trebalo da pomeramo tela Ovo je protivzakonito 462 00:44:32,770 --> 00:44:35,850 Ne ne Ne ne ne ne čekaj 463 00:44:35,860 --> 00:44:38,400 Uzmi ovo da kupiš ćutanje 464 00:46:00,090 --> 00:46:01,800 Moj brat 465 00:46:03,360 --> 00:46:06,130 Brate, jesi li dobro? Mislim da jeste 466 00:46:06,130 --> 00:46:09,700 Brate, uzeo sam svoj metak One koje su bile namijenjene meni 467 00:46:09,700 --> 00:46:12,390 Dokle god živim na ovoj zemlji Ništa te neće povrijediti, ja ću te zaštititi 468 00:46:30,640 --> 00:46:35,140 G. Choi vas ne plaća U zamjenu za paljenje ceremonijalnih lomača 469 00:46:35,950 --> 00:46:40,450 Plaća te da ih ubiješ Žena i ti nisi uspjela 470 00:46:40,900 --> 00:46:44,190 Ovo ti je zadnje Moj brat je umro 471 00:46:44,190 --> 00:46:45,630 Ne molim 472 00:46:45,630 --> 00:46:49,030 Ne pricaj mi o tome Vatre ili o Chuyevom novcu 473 00:46:49,030 --> 00:46:53,450 Sada slušaš Prije nego što se ovo završi umrijet ćeš 474 00:46:54,660 --> 00:46:59,160 I mogao bi biti mrtav Takođe, i vaš šef 475 00:47:03,500 --> 00:47:07,920 Rane su veoma čudne Sve žrtve su umrle od krvarenja 476 00:47:09,490 --> 00:47:12,320 Ne znam kakvu Oružje uzrokuje ovo 477 00:47:13,220 --> 00:47:15,160 To je bajonet Crvene armije 478 00:47:15,160 --> 00:47:18,330 Uzrok tri ivice Brzi gubitak krvi 479 00:47:18,330 --> 00:47:19,960 Hvala doktore 480 00:47:19,960 --> 00:47:21,020 Ne spominji ovo 481 00:47:21,020 --> 00:47:24,860 Ubili su ove ljude da bi dobili pristup Na leš, ali zašto? 482 00:47:24,860 --> 00:47:27,090 Zaista ne znam 483 00:47:27,090 --> 00:47:30,590 U svakom slučaju hvala što ste ga iznijeli Umalo me je ubio 484 00:47:31,800 --> 00:47:35,450 Je li ti ruka u redu? Da, ovo je malo bolno 485 00:47:35,450 --> 00:47:39,330 Ali ne toliko kao smrt Da, hajde 486 00:47:39,330 --> 00:47:42,730 Pitaću te ponovo Poznajete li ovog čovjeka? 487 00:47:42,730 --> 00:47:44,630 Upozoravam vas, g. Choi Bolje odgovori 488 00:47:44,630 --> 00:47:50,630 Čekaj, ne prijeti mom klijentu On ima pravo da ne odgovori i ti to znaš 489 00:47:51,320 --> 00:47:54,700 U redu onda Zažalit ćeš 490 00:48:14,990 --> 00:48:17,330 Mislim da je u penziji Iz Crvene armije 491 00:48:18,490 --> 00:48:20,770 Pravi borac 492 00:48:20,770 --> 00:48:23,500 Javi mi Kad nađeš nešto u redu? 493 00:48:30,800 --> 00:48:34,700 Njegovo ime je Kar Kok Telo njegovog brata ukradeno je iz mrtvačnice 494 00:48:34,700 --> 00:48:36,300 On je taj koji Umalo je ubio Charlija 495 00:48:36,300 --> 00:48:41,950 Ovo je nešto što nas drži Misliš li da ćeš ga uhvatiti? 496 00:48:41,960 --> 00:48:44,560 Da, uhvatićemo ga Bez obzira na sve 497 00:49:22,500 --> 00:49:24,660 Hvala Mokar si 498 00:49:24,660 --> 00:49:29,340 Zaista ne bi trebao biti ovdje Samo želim da ti se zahvalim što si me zaštitio 499 00:49:30,340 --> 00:49:31,730 Ja sam dobio zadatak da ovo uradim 500 00:49:31,730 --> 00:49:35,150 Da, znam da sam to izazvao Vi pravite veliku nevolju 501 00:49:35,150 --> 00:49:37,430 Ali mislite li da jesmo? Možemo li početi ispočetka? 502 00:49:38,700 --> 00:49:41,370 Mislim šta on radi? I tjelohranitelji? 503 00:49:44,520 --> 00:49:48,520 Pričaj mi o svom prijatelju Nema ko da ti kaže o tome 504 00:49:48,520 --> 00:49:50,840 Ovo je nerazumno 505 00:49:53,030 --> 00:49:54,990 Pričaj mi o svojoj porodici 506 00:49:56,760 --> 00:49:58,890 Imate li braće ili sestara? 507 00:50:00,430 --> 00:50:02,030 Jeste li dobili odličnu ocjenu? 508 00:50:04,060 --> 00:50:09,500 Ne pitaj mene To je vrlo povjerljiva informacija 509 00:50:25,500 --> 00:50:28,460 Prelepe dobre ruke Za neke stvari 510 00:50:31,420 --> 00:50:32,920 Drži se uz mene 511 00:50:34,570 --> 00:50:39,530 Ne želiš da padnem, zar ne? Mogao bih se pokisnuti 512 00:50:41,700 --> 00:50:44,930 Voliš šetati po kiši, zar ne? 513 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 sta je ovo 514 00:50:50,730 --> 00:50:52,290 To je on sta ima 515 00:50:52,290 --> 00:50:53,790 šta on radi? 516 00:50:56,400 --> 00:51:00,430 Charlie me prati 517 00:51:56,340 --> 00:51:59,900 Ja sam svuda Samo je pitanje vremena 518 00:52:07,830 --> 00:52:11,230 Kažem ti da me ovo umorilo Je li ovo važno? 519 00:52:11,230 --> 00:52:17,300 Da, ovo je važno Ubica poznaje ovu kuću i poznaje nas 520 00:52:17,300 --> 00:52:23,320 Zamolio sam Kena da ostane na oprezu Kao što znate, sutra je Michellein rođendan 521 00:52:23,320 --> 00:52:27,390 Šta ako je iznenadimo? Trebalo bi da napravimo zabavu 522 00:52:27,390 --> 00:52:29,660 Hvala ti 523 00:52:29,660 --> 00:52:31,230 Je li sigurno? 524 00:52:47,490 --> 00:52:49,620 Donela sam ti nešto 525 00:52:58,000 --> 00:53:00,420 To je ovo sta ti mislis Da li ti se svidelo? 526 00:53:04,760 --> 00:53:06,590 Dobrodošli? Ovo sam ja 527 00:53:06,590 --> 00:53:08,600 Mislim da sam ga našao Novi telohranitelj 528 00:53:09,450 --> 00:53:10,830 Čekaj malo 529 00:53:11,890 --> 00:53:13,600 John 530 00:53:16,000 --> 00:53:17,060 James je 531 00:53:17,060 --> 00:53:18,860 Pita me da li želim Novi telohranitelj 532 00:53:21,960 --> 00:53:24,300 Gledaj, zadržimo ovo 533 00:53:24,300 --> 00:53:26,160 Doviđenja Čekaj 534 00:53:28,490 --> 00:53:29,950 Laku noc Laku noc 535 00:54:05,820 --> 00:54:08,860 Srecan rodjendan Hvala ti 536 00:54:09,930 --> 00:54:14,560 Sve je u redu Znate šta ga čini savršenim 537 00:54:14,560 --> 00:54:17,100 Obožava cveće na svoj rođendan 538 00:54:17,100 --> 00:54:19,500 Ali jednom je odsečena Šta se dešava sa cvetom? 539 00:54:19,500 --> 00:54:22,860 On gubi život Rođendan joj je 540 00:54:22,860 --> 00:54:25,990 Zaželi želju U redu 541 00:54:29,990 --> 00:54:33,560 Sretan rođendan, molim Hvala, volim ruže 542 00:54:33,560 --> 00:54:37,160 Nadam se da vam se sviđa boja Oni su gomila beživotnih leševa 543 00:54:37,160 --> 00:54:42,170 Sad barem tako kaže John Staviću ih u vodu, ok? 544 00:54:53,220 --> 00:54:54,870 Vau 545 00:54:54,870 --> 00:54:57,660 sta? Oni su samo cveće 546 00:54:57,660 --> 00:54:58,940 Zaista 547 00:54:58,940 --> 00:55:01,230 Ko je gospodin Chung, zar ne? Da 548 00:55:01,230 --> 00:55:03,460 Izvini, gubi se odavde 549 00:55:03,460 --> 00:55:05,030 Pa, već sam čist 550 00:55:05,030 --> 00:55:09,320 Cveće od g. Chunga Daj mi ih 551 00:55:13,390 --> 00:55:15,600 Ovo čini K cvijeće Izgleda malo vitko 552 00:55:23,860 --> 00:55:25,840 halo? Srecan rodjendan 553 00:55:25,840 --> 00:55:29,760 Hvala za cveće Šta kažete na večeru u Fond du Lac? 554 00:55:29,760 --> 00:55:31,630 Fond du Lac kada? Večeras 555 00:55:31,640 --> 00:55:33,990 Zar to ne bi bilo teško? Ne za mene 556 00:55:33,990 --> 00:55:37,290 Došao sam iz Pekinga da izađem s tobom Ja sam u hodniku 557 00:55:37,290 --> 00:55:39,060 gdje si ti U prvom planu? 558 00:55:39,060 --> 00:55:41,560 Sačekaj najbolje Ne gnjavi me James 559 00:55:41,560 --> 00:55:42,920 Pogledaj kroz prozor 560 00:55:49,630 --> 00:55:53,160 Zdravo James Zašto ne obučeš nešto lepo? 561 00:55:53,160 --> 00:55:56,100 Ok hoću Naći ćemo se za 20 minuta 562 00:55:56,100 --> 00:55:57,720 Doviđenja 563 00:56:26,290 --> 00:56:30,570 G. Chung kada ste rezervisali? Jučer 564 00:56:30,570 --> 00:56:33,300 Da li neko zna da uzimate... Večera ovdje sa gđom Young? 565 00:56:33,300 --> 00:56:36,800 Ne vjeruješ mi? Ovo nije ono na šta mislim 566 00:56:36,800 --> 00:56:40,560 John se samo brine da nisam u opasnosti 567 00:56:40,560 --> 00:56:45,060 Izgleda da se vas dvoje razumete Neki dobro 568 00:56:45,190 --> 00:56:49,360 Čekaj Molim vas prvo popijte malo 569 00:56:49,360 --> 00:56:52,260 Naravno 570 00:56:54,490 --> 00:56:55,930 Hvala ti 571 00:56:59,450 --> 00:57:01,330 Sigurno je 572 00:57:01,330 --> 00:57:03,940 Izvinite 573 00:57:03,940 --> 00:57:07,900 Ne ostavljate nikakve šanse Ne, vrlo je dobro 574 00:57:07,900 --> 00:57:09,840 Zar ne pravi grešku? br 575 00:57:09,840 --> 00:57:14,340 Apsolutno, da je to uradio, ne bi Čak i sada postaje telohranitelj 576 00:57:14,530 --> 00:57:16,050 Za sada je stručnjak 577 00:57:18,800 --> 00:57:20,530 Gospođo Hvala ti 578 00:57:20,540 --> 00:57:23,330 Kuvar radi odličan posao Divno čileansko more 579 00:57:30,960 --> 00:57:32,860 Šta je sa lososom? 580 00:57:51,800 --> 00:57:53,490 i 581 00:57:53,490 --> 00:57:55,070 Pogledaću još jednom 582 00:58:01,760 --> 00:58:05,230 Michelle Da, ovo je previše za mene 583 00:58:05,230 --> 00:58:06,460 Vi odlučujete 584 00:58:47,120 --> 00:58:49,790 Kako je prošla večera? Bilo je lijepo 585 00:58:49,790 --> 00:58:51,670 Hvala vam puno 586 00:58:51,670 --> 00:58:54,000 Šampanjac? Ne baš 587 00:58:54,000 --> 00:58:56,030 Moram da koristim ženski toalet 588 00:59:18,240 --> 00:59:21,090 Gospođo Young? Hvala ti 589 00:59:32,750 --> 00:59:34,060 Pusti me da ti pomognem Michelle 590 00:59:34,070 --> 00:59:40,650 Johne. Upravo sam pao Pomozite nam 591 00:59:40,650 --> 00:59:43,390 Tvoj prijatelj je pravi muškarac Da jeste 592 00:59:43,390 --> 00:59:44,890 Hvala ti 593 00:59:46,490 --> 00:59:49,120 Gotov si Možemo li kući? 594 00:59:49,120 --> 00:59:51,730 Molim te Billy Ne budi nepristojan prema Džejmsu 595 00:59:53,290 --> 00:59:56,000 Možda Billy ne voli ovaj restoran 596 00:59:58,230 --> 01:00:02,470 Michelle mora Večeras se vraćam u Peking 597 01:00:02,470 --> 01:00:05,220 Ne mogu da te dobijem U redu 598 01:00:05,220 --> 01:00:09,200 Biću kući u petak U redu 599 01:00:13,400 --> 01:00:17,590 Johne, uskoro ćeš Dođite do kraja svoje misije 600 01:00:17,590 --> 01:00:22,070 Hvala vam što pazite na Michelle Moje zadovoljstvo 601 01:01:09,990 --> 01:01:11,560 Laku noc 602 01:02:29,220 --> 01:02:33,030 kuda ideš? Prošetaću okolo 603 01:02:33,040 --> 01:02:34,450 sta radis 604 01:02:35,450 --> 01:02:36,680 To je iznenađujuće 605 01:02:37,830 --> 01:02:40,690 zaista? Za mene? 606 01:02:40,690 --> 01:02:42,630 Pusti me da ti pomognem 607 01:02:44,260 --> 01:02:49,930 Ona je uključena baš kao i ti Savršeno je 608 01:02:49,930 --> 01:02:51,300 Odlično 609 01:02:55,560 --> 01:02:57,660 Laku noc Da, laku noc 610 01:03:05,030 --> 01:03:07,190 Neću te vidjeti kad se ovo završi 611 01:03:09,760 --> 01:03:13,530 Možda nećemo Nikad se ne zna 612 01:03:13,530 --> 01:03:16,660 Laku noc Laku noc 613 01:04:26,460 --> 01:04:28,190 Michelle šta se dogodilo? 614 01:04:29,300 --> 01:04:35,370 Slučajno sam dodirnuo dugme Sve je u redu 615 01:04:36,660 --> 01:04:38,200 John 616 01:04:41,000 --> 01:04:44,460 Imam nešto da ti kažem Znam da nije u redu 617 01:04:46,690 --> 01:04:47,920 Ali volim te 618 01:04:54,550 --> 01:04:56,660 Da li to znači da ne želiš da me poljubiš? 619 01:04:58,790 --> 01:05:00,270 ja? 620 01:05:18,100 --> 01:05:19,560 Ne znam šta želim 621 01:05:25,230 --> 01:05:26,790 Uradi to 622 01:06:49,170 --> 01:06:52,840 sta ima Ništa zašto? 623 01:06:53,730 --> 01:06:56,760 Naravno John Jeo si cijelu noć 624 01:06:56,760 --> 01:06:59,550 Kad mi nešto smeta Ne pušim kao pank 625 01:07:00,320 --> 01:07:01,890 šta te muči? 626 01:07:02,700 --> 01:07:05,890 To su samo finansijski problemi 627 01:07:05,890 --> 01:07:09,390 Moj sin ima priliku da studira Medicina u Sjedinjenim Državama 628 01:07:09,390 --> 01:07:12,000 Ali ne mogu to podnijeti Troškovi njegovog slanja tamo 629 01:07:12,000 --> 01:07:16,960 Čak sam se kladio u nešto novca Kane pokušava prikupiti novac 630 01:07:16,960 --> 01:07:19,930 Možete li napraviti bilo koji Neko ko radi kao telohranitelj? 631 01:07:19,930 --> 01:07:23,720 Liči na njega Mislio sam da si sretan što si policajac 632 01:07:23,720 --> 01:07:26,720 Sa više novca i ja bih 633 01:07:28,180 --> 01:07:29,960 Pa zašto si se pridružio? 634 01:07:29,960 --> 01:07:33,360 Želeo sam da budem veliki heroj Tako sam se pridružio snagama 635 01:07:33,360 --> 01:07:38,400 Tokom prve godine zaustavio sam pljačku U bijegu u banku i spasio četiri taoca 636 01:07:38,400 --> 01:07:41,890 Ubili su lopova Dakle, postao si heroj, zar ne? 637 01:07:41,890 --> 01:07:46,060 Da, tačno Čak su mi dali i medalju 638 01:07:46,060 --> 01:07:52,100 Tada sam prvi put upoznao svoju ženu Pogledaj ovo 639 01:07:53,250 --> 01:07:57,650 To je bilo kada smo još bili... Zajedno pre nego što zabrljam stvari 640 01:07:58,900 --> 01:08:05,830 Čoveče, proveo si puno vremena Pokušavam da zaživim u skladu sa svojom reputacijom 641 01:08:05,830 --> 01:08:11,520 Nisam imao vremena za nju I našli ste ko? 642 01:08:11,520 --> 01:08:14,420 Da, definitivno jesam 643 01:08:14,420 --> 01:08:17,670 Neko ima kancelariju u uglu u koju je počeo Nabavite njene stvari, znate? 644 01:08:17,670 --> 01:08:21,760 Kako mogu Da li se takmičim s tim za svoju platu? 645 01:08:21,760 --> 01:08:25,390 Mislio sam da je možda tražila Samo malo pažnje 646 01:08:25,390 --> 01:08:32,440 Pa sam joj rekao on ili ja Odabrala je kancelariju na uglu 647 01:08:33,690 --> 01:08:36,060 Zašto ne možeš razgovarati s njom? 648 01:08:36,060 --> 01:08:40,420 Ovo je moje gledište Sa kojima žene vole da pričaju 649 01:08:41,700 --> 01:08:44,990 Bio sam veoma zauzet Za tihi heroj 650 01:08:45,990 --> 01:08:50,450 Što me podsjeća na tebe Na vrhu istog drveta 651 01:08:54,460 --> 01:08:58,840 Znaš priliku Nestaje prije nego što ga možete zaustaviti 652 01:08:58,840 --> 01:09:04,130 Šta mislite koliko je šansi Hoće li muškarci poput nas biti sretni? 653 01:09:04,130 --> 01:09:08,600 Neće sve kung fu igre pomoći U svijetu kada su žene u pitanju 654 01:09:12,680 --> 01:09:19,230 Sve što mogu reći je da moraš Uzmi svoj metak inače ćeš požaliti 655 01:09:20,420 --> 01:09:22,590 Šta je sa mojim obavezama? 656 01:09:22,590 --> 01:09:28,530 Sigurno bi bilo lijepo kladiti se na ovo Bilo bi mnogo bolje od toga 657 01:09:28,530 --> 01:09:31,200 Ali ne pokušavajte i nikada nećete saznati 658 01:09:31,930 --> 01:09:35,730 Ona je ta koja zove 659 01:09:35,730 --> 01:09:40,230 Ona te zove Ne, dugme je zaglavljeno 660 01:09:42,070 --> 01:09:44,090 Ti si taj koji je komentarisao i to znaš 661 01:09:44,090 --> 01:09:48,590 Pa molim te idi I razgovaraj sa tom devojkom sada 662 01:10:10,720 --> 01:10:12,060 Moja majka 663 01:10:21,670 --> 01:10:23,920 Ken 664 01:10:27,530 --> 01:10:28,490 Ken 665 01:10:28,490 --> 01:10:29,890 Ken 666 01:10:34,790 --> 01:10:36,680 Sačekaj, Ken 667 01:10:51,200 --> 01:10:53,700 Tacno sam tako izgledao kada Upucao sam svog brata 668 01:10:53,700 --> 01:10:56,450 Ovaj put si samo ti Osoba koja će umreti 669 01:10:56,460 --> 01:10:57,940 Zato budite spremni 670 01:12:52,130 --> 01:12:57,430 Charlie, uzmi ovaj novac Pa, kladite se na sve 671 01:12:57,430 --> 01:12:59,160 Broj tri u šestom 672 01:13:00,270 --> 01:13:02,890 Zaboravi Ken Znaš da to ne mogu 673 01:13:02,890 --> 01:13:08,860 Hajde, ovo je za tvog sina ako mogu Ja ću se kladiti na to 674 01:13:08,860 --> 01:13:11,130 To je dobro od tebe Ken 675 01:13:12,740 --> 01:13:14,360 br 676 01:13:15,160 --> 01:13:16,720 br 677 01:13:18,830 --> 01:13:21,270 Ukrao sam tvoju sliku pre neki dan 678 01:13:22,330 --> 01:13:27,940 Možeš li mi potpisati? 679 01:13:29,130 --> 01:13:34,800 Šta je sa potpisivanjem poljupcem? 680 01:13:49,250 --> 01:13:51,900 No ken 681 01:13:52,690 --> 01:13:54,760 Hajde, kukavice 682 01:13:57,820 --> 01:13:59,160 Billy 683 01:14:04,330 --> 01:14:05,520 John 684 01:15:25,430 --> 01:15:26,930 ššš 685 01:16:12,230 --> 01:16:19,090 Sačekajte da se prostorija napuni plinom Prozori su neprobojni, a vrata zaključana 686 01:16:19,090 --> 01:16:21,090 Jedan hitac i svi smo mrtvi 687 01:16:24,530 --> 01:16:28,870 Ovo me ne plaši Spremi se, telohranitelju? 688 01:16:28,870 --> 01:16:32,500 Za mene Bitka je uvek u toku 689 01:16:33,670 --> 01:16:35,080 Bitka? 690 01:16:36,130 --> 01:16:38,230 Je li to ono što misliš? 691 01:16:40,760 --> 01:16:44,660 Vaše je vrijeme da umrete 692 01:16:49,540 --> 01:16:50,850 I ti također 693 01:16:53,330 --> 01:16:55,750 Ubio si mog najboljeg prijatelja 694 01:16:55,750 --> 01:16:58,420 Tvoj najbolji prijatelj? o cemu pricas? 695 01:17:00,130 --> 01:17:02,320 Ubio je mog brata 696 01:17:03,430 --> 01:17:07,950 Za ovo Patit ćete dugo 697 01:17:08,700 --> 01:17:10,950 A onda ćeš umrijeti 698 01:17:12,890 --> 01:17:15,230 br Reci zbogom 699 01:17:18,960 --> 01:17:21,740 Hajde, prijatelju Pusti nas da to uradimo 700 01:17:43,470 --> 01:17:50,660 Samo će jedan od nas stajati kada se ovo završi Obučen sam da napadam 701 01:17:50,660 --> 01:17:54,350 Ja sam ubica Ali ti si samo branilac 702 01:22:33,820 --> 01:22:36,490 John 703 01:23:09,000 --> 01:23:11,000 kakav je ovo miris? 704 01:23:16,150 --> 01:23:19,130 Čekaj Michelle 705 01:23:20,970 --> 01:23:23,390 Molim te pusti je Šta god da ti je Choi platio 706 01:23:23,390 --> 01:23:26,430 Utrostručiću ga Kloni se nje 707 01:23:26,430 --> 01:23:28,690 Evo 708 01:23:28,690 --> 01:23:32,670 Evo 709 01:23:33,670 --> 01:23:39,400 Upucao je mog brata sedam puta Da 710 01:23:39,400 --> 01:23:43,320 Sada je moj red da pucam Sedam puta 711 01:23:47,060 --> 01:23:49,660 Imam mnogo miliona Koliko želiš od njih? 712 01:23:49,660 --> 01:23:55,860 Bojim se da vaša ponuda nije dobra i nema smisla Osim ako ne želite da platite nekome 713 01:23:55,860 --> 01:23:57,860 Da joj uzmem prvi metak 714 01:24:02,200 --> 01:24:08,430 Hajde, baci metak, spasi djevojku Tada će te voljeti zauvijek 715 01:24:08,430 --> 01:24:11,850 Čekaj Šta mislite o tome? 716 01:24:26,450 --> 01:24:29,600 Izvoli Znao sam da ćeš to uraditi 717 01:24:34,290 --> 01:24:36,020 Michelle 718 01:24:40,760 --> 01:24:42,070 John 719 01:24:45,300 --> 01:24:46,890 Skoro je gotovo 720 01:25:03,720 --> 01:25:05,930 Jeste li spremni umrijeti? 721 01:25:05,930 --> 01:25:07,430 Ne, John 722 01:25:07,430 --> 01:25:10,560 Jeste li spremni umrijeti? 723 01:25:10,560 --> 01:25:12,850 Bože moj 724 01:25:16,690 --> 01:25:17,790 Dakle 725 01:25:18,500 --> 01:25:20,570 Dakle, još jedan hitac 726 01:25:34,100 --> 01:25:35,520 John no 727 01:25:35,520 --> 01:25:37,290 Molim te 728 01:25:53,520 --> 01:25:55,060 Ne ujka Charlie 729 01:25:55,060 --> 01:25:57,000 dobro sam Hajde 730 01:26:01,860 --> 01:26:03,190 Ostani sa mnom Molim te 731 01:26:33,430 --> 01:26:34,720 Brzo 732 01:26:34,730 --> 01:26:36,620 G. Chung 733 01:26:36,620 --> 01:26:41,860 Jun Chang je bio obučen da prima metke Pao sam jer je to prirodni instinkt 734 01:26:41,860 --> 01:26:45,980 Nema razloga da se osećate krivim 735 01:26:49,640 --> 01:26:54,780 Ovo je od jednog druga Chang do narednika Laua 736 01:27:00,730 --> 01:27:02,920 Zakasnićemo na ovo 737 01:27:07,530 --> 01:27:12,140 Shang ostati u Hong Kongu Sa svim svojim novcem možete povući konce 738 01:27:22,190 --> 01:27:29,320 Charlie, ovo je samo između tebe i mene, to je za obrazovanje tvog sina Nema više opklada, u redu? 739 01:27:30,590 --> 01:27:35,040 Nema više kockanja Da 740 01:27:38,390 --> 01:27:40,400 John je čekao 741 01:27:40,400 --> 01:27:42,060 Stani tamo Čekaj 742 01:27:46,090 --> 01:27:48,650 Imam dozvolu Razgovaraj sa telohraniteljem 743 01:27:56,790 --> 01:28:00,100 Napisao sam mandat g Chang ostaje u Hong Kongu 744 01:28:00,100 --> 01:28:02,830 G. Zhang Želi da se vrati u Peking 745 01:28:11,430 --> 01:28:13,200 On je ovo ostavio tebi 746 01:28:13,200 --> 01:28:14,890 Neće se vratiti 747 01:28:26,230 --> 01:28:27,730 John 748 01:28:54,390 --> 01:28:56,100 John 749 01:29:12,000 --> 01:29:22,000 {\an5} Prevod je urađen u fabrici Horus CompuCinema 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com